Here’s the issue: Sales figures and revenues for retailers and other beneficial cargo owners actually look fairly good this year, but container volumes at U.S. ports have been stagnant or trending down in the second half of 2011.的翻译：正在翻译，请等待... 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

这问题：销售数据和收支为贩商和其他有利货物所有者实际上看相当好今年，但容器容量美国。口岸是停滞或趋向下来在2011下半年年。