Under no circumstance is Siemens liable for any direct or indirect damage caused by the use or misuse of this product的翻译：在任何情况下是西门子使用或误用此产品所造成的任何直接或间接损害责任什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

在任何情况下是西门子本产品的使用或滥用而造成的任何直接或间接损害承担责任

在任何情况下是西门子使用或误用此产品所造成的任何直接或间接损害责任

决不是西门子对直接的其中任一或这个产品用途或误用造成的间接损伤负责

在任何情况下决不是西门子公司承担任何直接或间接的损害的使用所造成的或滥用这种产品

在任何情况下是西门子使用或误用此产品所造成的任何直接或间接损害责任