this message of yours looks very similar to the one i have on my space, named" goodbye 2010, welcome 2011.的翻译：此消息你看上去很像对我的空间，有的一名为"2010 年再见欢迎 2011年。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

你的这个消息看起来非常相似，我有我的空间，一个名为“再见2010，欢迎2011年。

此消息你看上去很像对我的空间，有的一名为"2010 年再见欢迎 2011年。

你的这则消息看非常相似到我有在我的空间的那个，名为"再见2010年，欢迎2011年。

期待着你的这一信息非常类似的一个我曾在我国空间,名为"2010年再见,欢迎2011年。

此消息你看上去很像对我的空间，有的一名为"2010 年再见欢迎 2011年。