Received: from [124.205.255.114]; Thu, 29 Dec 2011 14:24:58 +0800的翻译：收到：从 [124.205.255.114] ；星期四，2011 年 12 月 29 日 14:24:58 + 0800年什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

接收：从[124.205.255.114] 29日周四，2011年12月14时24分58秒0800

收到：从 [124.205.255.114] ；星期四，2011 年 12 月 29 日 14:24:58 + 0800年

接受：从(124.205.255.114); 星期四， 14:24 12月29日2011年：58 +0800

收到:从[124.205.255.114];Thu、2011年12月 29日14:24:58 +0800

收到：从 [124.205.255.114] ；星期四，2011 年 12 月 29 日 14:24:58 + 0800年