Snow incubated in field-based flux chambers emitted 4 to 7% of its total Hg content within 1 day and may represent an upper limit for the photo-reduction rate of ‘‘easily’’ reducible Hg in snow under post-AMDE conditions.的翻译：雪养料的基于域的通量分庭 1 天内发出其总汞含量的 4 到 7%，并且可能代表很容易减少汞在开机自检-阿姆德条件下的雪光还原率上限。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

雪孵育领域助焊剂商会一天之内发出的4至7％，其总汞含量可能代表“容易”在雪后的通风口条件下还原汞的照片削减率的上限。

雪养料的基于域的通量分庭 1 天内发出其总汞含量的 4 到 7%，并且可能代表很容易减少汞在开机自检-阿姆德条件下的雪光还原率上限。

在基于领域的涨潮房间孵化的雪在1天之内在雪散发了4到7%它的总Hg内容，并且也许容易地代表一个上限为``"可减少Hg的相片减少率在岗位做的情况下。

雪培养皿置在外地的通量分庭所排放的4至7%的总汞含量在1天并可以代表一个上限的照片的减少率"很容易"下显明HG在雪后阿姆德条件。

雪养料的基于域的通量分庭 1 天内发出其总汞含量的 4 到 7%，并且可能代表很容易减少汞在开机自检-阿姆德条件下的雪光还原率上限。