PS. You are receiving this email as one of your paper(s) has(have) been published in our periodical Advanced Materials Research Vols. 317-319 (2011) with the title Equipment Manufacturing Technology and Automation.的翻译：这句您收到这封电子邮件为您的 paper(s) has(have) 之一已发表在我们期刊先进材料研究卷集 317-319 （2011 年），其标题为装备制造技术和自动化。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

PS。您收到这封电子邮件作为你的文件之一（S）（已）被刊登在我们期刊的先进材料研究二卷。 317-319（2011）标题装备制造业技术和自动化。

这句您收到这封电子邮件为您的 paper(s) has(have) 之一已发表在我们期刊先进材料研究卷集 317-319 （2011 年），其标题为装备制造技术和自动化。

PS. 您接受这电子邮件，因为你的一篇论文(s) (有)在我们的周期性先进的材料研究Vols被发表了。 317-319 (2011年)以标题设备制造业技术和自动化。

ps。您收到此电子邮件作为你的一个文件(S)已(有)已刊登在我们定期先进材料研究317-319卷(2011年)的标题与设备制造技术和自动化。

这句您收到这封电子邮件为您的 paper(s) has(have) 之一已发表在我们期刊先进材料研究卷集 317-319 （2011 年），其标题为装备制造技术和自动化。