既然你决心尽快完成硕士课程，那就别让你的社交生活妨碍你的学习的翻译：Now that you are determined to complete master's courses, then don't let your social life stand in your study 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Since you are determined to complete the Master's program, then do not let your social life interfere with your learning

Now that you are determined to complete master's courses, then don't let your social life stand in your study

Since you were determined completes master as soon as possible the curriculum, that do not let your social life hinder your study

Since you are determined to complete master degree programs as soon as possible, don't let your social life hamper your learning

Now that you are determined to complete master's courses, then don't let your social life stand in your study