Although a short book, this tries to give a full account of all the linguistic features of that Shakespearian sonnet.的翻译：虽然本小书，这尝试给予充分考虑那莎士比亚十四行诗的所有语言功能。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

虽然短期的书，这一尝试给予了充分考虑所有语言特征，莎士比亚十四行诗。

虽然本小书，这尝试给予充分考虑那莎士比亚十四行诗的所有语言功能。

虽然一本短的书，这设法给那莎士比亚sonnet所有语言特点一个全部帐户。

虽然一个短书,试图给这一充分考虑到所有的语言特征的十四行诗,莎士比亚。

虽然本小书，这尝试给予充分考虑那莎士比亚十四行诗的所有语言功能。