老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕的粉碎的翻译：After reading the letter was so disappointing for the elderly, with trembling fingers tearing it into tiny pieces 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

The elderly is extremely disappointed after reading the letter, with trembling fingers actually tear of crushing it

After reading the letter was so disappointing for the elderly, with trembling fingers tearing it into tiny pieces

After the old person reads off the letter the disappointed side, unexpectedly uses the finger which shivers the smashing which rips it

Elderly disappointed after read the letter, with trembling fingers tore the crush

After reading the letter was so disappointing for the elderly, with trembling fingers tearing it into tiny pieces