You’re right, but here is the problem: now if a guy tells me something, or makes me a promise, I just don’t believe him.的翻译：你说得对，但问题是：现在如果一个人告诉我的东西，或让我承诺，我只是不相信他。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

你说得对，但现在的问题是：现在如果一个人告诉我的东西，或者让我一个承诺，我只是不相信他。

你说得对，但问题是：现在如果一个人告诉我的东西，或让我承诺，我只是不相信他。

您正确，但这问题：现在，如果人告诉我某事或者许下我诺言，我就是不相信他。

你是对的,但这里的问题是:现在,如果一个家伙告诉我一些东西,或使我一个承诺,我是不相信他。

你说得对，但问题是：现在如果一个人告诉我的东西，或让我承诺，我只是不相信他。