it is hereby declared by the licensors and the licensees that this agreement does not constitute an agreement in pursuance of the landlord and tenant legislation, and no relationship of landlord and tenant is hereby created. This licence is purely a licence to use the said premises and contents as 的翻译：被许可方及持牌人，本协议不会现声明构成的业主与租客的法例，依据协议并无关系，业主与租客现创建。本牌照是纯粹使用上述的处所和内容是双方的第一和第五次的附表所述的牌照。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

现宣布，这一协议并不构成根据业主与租客法例的协议，由许可方和持牌，并没有业主与租客的关系，兹设立。这个牌照是纯粹的使用许可的说楼宇和内容，在第一和第五的时间表本文。

被许可方及持牌人，本协议不会现声明构成的业主与租客的法例，依据协议并无关系，业主与租客现创建。本牌照是纯粹使用上述的处所和内容是双方的第一和第五次的附表所述的牌照。

它由授与证书者和持牌人特此宣称这个协议不构成协议履行房东和房客立法，并且房东和房客关系没有特此被创造。这个执照纯粹是执照使用前述前提和内容和在第一和第五日程表至此被描述。

现宣布的的发许可证者和持牌人,这一协定并不构成一项协定的立法依据的《业主与租客,业主与租客的关系并没有兹设立。本牌照纯粹是一项特许权,使用的房地和内容表示所称在第一和第五附表见附件。