The new assemblies consist of rigid-rod chromophores connected by terminal pyridine moieties to palladium centers.的翻译：新的程序集的刚性杆生色团由钯中心的终端吡啶环连接组成。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

新的程序集包括终端吡啶基团连接到钯中心的刚性杆生色。

新的程序集的刚性杆生色团由钯中心的终端吡啶环连接组成。

新的汇编包括终端吡啶份额连接的刚性标尺发色团到钯中心。

新议会的组成僵硬棒chromophores关连的终端吡啶moieties为钯中心。

新的程序集的刚性杆生色团由钯中心的终端吡啶环连接组成。