Fifty years ago there were almost no woman lawyers or doctors but today over half of all medical students are woman.的翻译：五十年前有几乎没有女律师或医生，但今天超过一半的医科学生是女人。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

五十年前，几乎没有女律师或医生，但今天所有医学生的一半以上都是女。

五十年前有几乎没有女律师或医生，但今天超过一半的医科学生是女人。

五十年前没有几乎妇女律师或医生，但今天一半所有医科学生是妇女。

五十年前,几乎没有任何女律师或医生,但今天有超过一半的所有医疗学生都是女性。

五十年前有几乎没有女律师或医生，但今天超过一半的医科学生是女人。