SIMPLE ANALGESICS are unlikely to be effective on their own but may contribute to improved overall analgesia.的翻译：简单的镇痛药是不太可能对自己有效，但可能有助于改进整体镇痛。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

简单的止痛药是不太可能对自己的有效的，但可能有助于提高整体镇痛。

简单的镇痛药是不太可能对自己有效，但可能有助于改进整体镇痛。

简单的镇痛药是不太可能是有效的独自，但也许对被改进的整体痛觉缺失贡献。

简单止痛剂是不大可能有效自己、而可能有助于改善总体止痛。

简单的镇痛药是不太可能对自己有效，但可能有助于改进整体镇痛。