与其说她是位老师倒不如说她是位朋友的翻译：She is not so much a teacher than she is a friend 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

正在翻译，请等待...

She is not so much a teacher than she is a friend

If said she is teacher would rather said she is the friend

Instead of saying that she was a teacher rather than that she is a friend

She is not so much a teacher than she is a friend