Received 7 December 2002; Revised 23 July 2003; Accepted 3 September 2003的翻译：收到 2002 年 12 月 7 日；修订 2003 年 7 月 23 日；2003 年 9 月 3 日接受什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

收到2002年12月7日，2003年7月23日修订，2003年9月3日

收到 2002 年 12 月 7 日；修订 2003 年 7 月 23 日；2003 年 9 月 3 日接受

接受2002年12月7日; 校正2003年7月23日; 接受2003年9月3日

收到了2002年12月7日;2003年7月23日订正;接受2003年9月3日

收到 2002 年 12 月 7 日；修订 2003 年 7 月 23 日；2003 年 9 月 3 日接受