many further education colleges were designated as universities to cope with the demand for degree level courses.的翻译：许多进修学院被指定为大学，以应付开办学位课程的需求。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

许多被指定为大学继续教育学院，以应付学位课程的需求。

许多进修学院被指定为大学，以应付开办学位课程的需求。

许多进修学院被选定作为大学应付对程度水平路线的需求。

许多进一步教育大学被指定为大学以应付需求的学位以下程度课程。

许多进修学院被指定为大学，以应付开办学位课程的需求。