where he wrote the pioneering study, Mémoire sur la musique des Chinois tant anciens que moderns (1779).的翻译：在他写的开创性研究，备忘录河畔拉音乐 des 中国成份一项 anciens que 今人 (1779)。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

在那里他写下了开创性的研究，备忘录SUR LA MUSIQUE DES chinois TANT anciens阙现代人（1779）。

在他写的开创性研究，备忘录河畔拉音乐 des 中国成份一项 anciens que 今人 (1779)。

那里他写了首创科目， Mémoire sur la musique des Chinois tant anciens que moderns (1779年)。

在他写的开拓性研究,备忘录sur la音乐奖」与工具书号腾anciens priisonniers que今人(1779)。

在他写的开创性研究，备忘录河畔拉音乐 des 中国成份一项 anciens que 今人 (1779)。