尽管他或得了博士学位，但他是否胜任这个工作还有待去看（remain）的翻译：Although he or have a doctorate, but whether he is fit for the work also remains to be seen (remain) 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Although he won or doctorate, but he qualified for this work remains to be see (remain)

Although he or have a doctorate, but whether he is fit for the work also remains to be seen (remain)

Although he or doctorate, but he whether is competent this work also to wait for looks at (remain)

Although he scored a doctorate, or perform the duties of this work whether or not but he has yet to be looked at (remain)

Although he or have a doctorate, but whether he is fit for the work also remains to be seen (remain)