The provisions of this clause are without prejudice to such (if any) compensation as the Employee may be or become entitled to under any patent act or law.的翻译：这条规定不妨碍这种（如果有）作为雇员补偿可能或成为有权享有根据任何专利行为或法律。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

本条款的规定不妨碍等（如有）的补偿雇员可能或成为有权根据任何专利的行为或法律。

这条规定不妨碍这种（如果有）作为雇员补偿可能或成为有权享有根据任何专利行为或法律。

这个条目供应是无损于这样(若有的话)报偿象雇员也许或变得给权对下面所有专利法案或法律。

这条文的规定不妨碍对这类(如有)的雇员补偿,可根据任何专利或成为有权行为或法律。

这条规定不妨碍这种（如果有）作为雇员补偿可能或成为有权享有根据任何专利行为或法律。