It never fitted happily into the modernist dichotomization between ‘us’ and ‘them’的翻译：它永远不会快乐地适合 '我们' 和 '他们' 之间的现代派 dichotomization 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

它从来没有装成现代派dichotomization愉快地之间的'我们'和'他们'

它永远不会快乐地适合 '我们' 和 '他们' 之间的现代派 dichotomization

它愉快地未曾适合入现代派二分化在`我们’和`之间他们’

它从未安装愉快地纳入现代主义dichotomization之间的“我们”和“他们”

它永远不会快乐地适合 '我们' 和 '他们' 之间的现代派 dichotomization