Lenovo’s notebook shipments grew 27% sequentially, allowing it to gain four points of market share.的翻译：联想的笔记本的出货量增长 27%按顺序，使它赢得了四个点的市场份额。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

联想的笔记本电脑出货量比上一季度增长了27％，使其能够获得四个百分点的市场份额。

联想的笔记本的出货量增长 27%按顺序，使它赢得了四个点的市场份额。

Lenovo的笔记本发货连续地生长了27%，允许它增加四个问题的市场份额。

联想公司的笔记本电脑货物按顺序增加了27%,使它能够获得市场份额的四点。

联想的笔记本的出货量增长 27%按顺序，使它赢得了四个点的市场份额。