(3) New England (western) less distinctive than Eastern, but more influential on the other Northern dialects.的翻译：(3) 新英伦 (西方) 少特色比东部，但对其他北方方言更具影响力。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

（3）新英格兰（西部）那么明显比东部地区，但对其他北方方言更有影响力。

(3) 新英伦 (西方) 少特色比东部，但对其他北方方言更具影响力。

(3) 新英格兰(西部)较不特别比东部，但显要在其他北方言。

*新英格兰矿(西)比东部低独特,但更有影响力的其他北部方言。

(3) 新英伦 (西方) 少特色比东部，但对其他北方方言更具影响力。