By signing the enclosed form you warrant and represent that, if any of the content of your paper is copyrighted to a third party, you have obtained written permission from such other party granting AAAS the right to use and authorize use of the material in both print and online formats.的翻译：通过签署所附的表格，您保证和代表如果你的文件的内容的任何受版权保护第三方，您已获得书面的许可从另一方给予美国科学促进会权利使用并授权使用材料的印刷和在线的格式。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

签署表格，您保证并声明，如果任何文件的内容是受版权保护的第三方，你必须从任何其他一方获得的书面许可，都打印授予AAAS的使用权，并授权使用的材料和在线的格式。

通过签署所附的表格，您保证和代表如果你的文件的内容的任何受版权保护第三方，您已获得书面的许可从另一方给予美国科学促进会权利使用并授权使用材料的印刷和在线的格式。

通过签署附上的形式您担保并且代表，如果其中任一个您的纸内容被复制权对第三方，您在印刷品和网上格式获得了写作许可从这样其他党授予的AAAS权利使用和批准对材料的用途。

通过签署该附表你手令及代表指出,如果任何你的文件的内容是版权第三方的,您已经获得书面许可从该其他一方的权利给予AAAS使用和授权使用的材料包括印刷和在线格式。