A weak economy, like the one in Canada and many other parts of the world in the early 1990s, also undermines consumer confidence, even among families whose income is not affected.的翻译：经济疲软，像一个在加拿大和 90 年代初，世界许多其他地区也损害了消费者的信心，即使在家庭收入不受影响。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

经济疲弱，就像一个在加拿大和世界其他许多地方在20世纪90年代初，也损害了消费者的信心，即使在家庭的收入不会受到影响。

经济疲软，像一个在加拿大和 90 年代初，世界许多其他地区也损害了消费者的信心，即使在家庭收入不受影响。

经济疲软，象那个在加拿大和在90年代世界的许多其他地区，也破坏消费者信心，甚而在收入不受影响的家庭之中。

一个经济疲弱,像一个在加拿大和世界许多其他地区的在1990年代初期,也损害了消费者的信心,即使在家庭的入息,是不受影响的。

经济疲软，像一个在加拿大和 90 年代初，世界许多其他地区也损害了消费者的信心，即使在家庭收入不受影响。