我将在2011.12.29~2012.01.07期间休假的翻译：I will be 2011.12.29~2012.01.07 during vacations 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I will leave during 2011.12.29 ~ 2012.01.07

I will be 2011.12.29~2012.01.07 during vacations

I in 2011.12.29~2012.01.07 period leaves of absence

I will leave period 011.12 29 ~012.01 .07

I will be 2011.12.29~2012.01.07 during vacations