,an assumption which is probably invalid for small cells with thin diffusion layers and for high affinity chelators which , by their nature ,have slow metal dissociation kinetics .的翻译：假设这是小细胞扩散薄层和高亲和力螯，因其性质有缓慢的金属分离动力学的可能无效。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

一个假设，这可能是无效薄的扩散层和高亲和力的螯合剂，就其性质而言，有缓慢的金属分解动力学的小细胞的。

假设这是小细胞扩散薄层和高亲和力螯，因其性质有缓慢的金属分离动力学的可能无效。

大概是无效的为小细胞以稀薄的扩散层数和为高亲合力螯合剂，由他们的自然，有缓慢的金属离解动能学的假定。

』可能是无效的,因为这种假设很小的牢房瘦传播的高层和姻亲chelators,按其性质、已缓慢金属离解动力学。

假设这是小细胞扩散薄层和高亲和力螯，因其性质有缓慢的金属分离动力学的可能无效。