Every careless and inattentive person has his past being careful and attentive for someone。的翻译：每一个不小心和漫不经心的人有他过去的细心、周到的 someone。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

每一个不小心，一不留神的人有他的过去，小心有人细心。

每一个不小心和漫不经心的人有他过去的细心、周到的 someone。

每个粗心大意和疏忽的人有他的过去是仔细和殷勤的为某人。

每一个不小心和疏忽人有他过去正在仔细和专注为someone。

每一个不小心和漫不经心的人有他过去的细心、周到的 someone。