青云翻译

小规模工业和家庭手工业，往往发生在印尼的集群，政府的目标是通过其技术援助bipik计划，以帮助企业在集群。本文介绍了从六个分部门试图发现企业bipik的培训和设备援助中受益多少的集群企业的调查。似乎只有那些属于“动态”的集群企业，极大地从训练中受益：他们能够了解顾客的喜好，通过买方市场的紧密联系。经常在“休眠”的集群企业出售他们自己生产，不知道如何达到改善产生新的市场，因此，他们表现在提高他们的技术兴趣不大。

小规模家庭手工业，经常发生在印度尼西亚，群集和政府的目标是帮助企业集群通过其 BIPIK 方案的技术援助。本文介绍了从六分簇，试图发现多少企业得益于 BIPIK 的培训和援助与设备企业的调查。只有那些属于动态集群的企业似乎已极大地受益于培训： 他们有那些能让他们了解客户的喜好的买家通过市场与紧密的联系。更多休眠集群中的企业经常出售他们的产品，和不了解如何能够改进产品的新市场，因此他们表现出兴趣不大，提升他们的技术。

小规模和家庭工业在群和政府目标在印度尼西亚在群经常发生通过技术协助它的BIPIK节目帮助企业。 这篇文章描述企业勘测从试图发现的六subsectoral群多少企业从BIPIK的训练和协助有益于用设备。 属于‘动态’群的仅那些企业看上去很大地受益于训练： 他们有强的链接与市场通过能通知他们关于顾客特选的买家。 企业在更多‘休眠’群频繁地卖了他们的产物，并且对怎样是未察觉的到达新市场与改善的产物，因此他们在升级他们的技术上显示了一点兴趣。

小规模工业和家庭手工业往往出现在集群在印度尼西亚,和政府的目的是协助企业集群在通过其bipik的技术援助方案。 本文介绍了一种调查的企业从六个分部门集群,努力发现了多少企业受益于bipik与设备的培训和援助。

小规模家庭手工业，经常发生在印度尼西亚，群集和政府的目标是帮助企业集群通过其 BIPIK 方案的技术援助。本文介绍了从六分簇，试图发现多少企业得益于 BIPIK 的培训和援助与设备企业的调查。只有那些属于动态集群的企业似乎已极大地受益于培训： 他们有那些能让他们了解客户的喜好的买家通过市场与紧密的联系。更多休眠集群中的企业经常出售他们的产品，和不了解如何能够改进产品的新市场，因此他们表现出兴趣不大，提升他们的技术。