说真的第一次你说你有QQ时我真的吃了一惊的翻译：To tell you the truth when you said you have QQ for the first time I really shocked 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Really the first time you say you have qq really surprised when I

To tell you the truth when you said you have QQ for the first time I really shocked

Said really first you said you have when QQ I was really startled

He said it was the first time when you say you have QQ I really was surprised

To tell you the truth when you said you have QQ for the first time I really shocked