When books had received scores greater than one due to adjustments for splitting, the components were scored under their respective genres.的翻译：当书收到了分数大于一分裂的调整时，根据他们各自的流派取得了组件。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

书收到比由于分裂的调整更大的成绩，取得组件根据各自的风格。

当书收到了分数大于一分裂的调整时，根据他们各自的流派取得了组件。

当书接受了比分大于一个由于调整为分裂，组分被计分了在他们的各自风格之下。

当书籍收到了数十多於一个由于调整为分裂,根据其各自的组件都取得了流派。

当书收到了分数大于一分裂的调整时，根据他们各自的流派取得了组件。