他的时间观念如此淡薄，以至于昨天他到来时我们已经等他半个小时的翻译：His sense of time is so weak, so yesterday we have been waiting for him when he arrived half an hour 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

His concept of time so weak, so yesterday when he arrived half an hour we have been waiting for him

His sense of time is so weak, so yesterday we have been waiting for him when he arrived half an hour

His time idea is so light, when yesterday he arrived we already waited his for half hour

He is so weak, so the idea of time yesterday when he comes we have waited for him for half an hour

His sense of time is so weak, so yesterday we have been waiting for him when he arrived half an hour