Thus far the impact on the construction industry has been modest, but trends in program growth and in attendance of builders, architects, and other construction professionals at green building seminars and workshops suggest significant impact in the relatively near term.的翻译：迄今为止对建筑业的影响一直是温和的但计划增长及绿色建筑研讨会及工作坊建设者、建筑师、和其他专业人士出席在趋势在较短期内建议产生重大影响。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

迄今为止对建造业的影响不大，但方案的增长和建设者，建筑师和其他建筑专业人士，在绿色建筑研讨会和讲习班出席趋势表明在相对短期内显著影响。

迄今为止对建筑业的影响一直是温和的但计划增长及绿色建筑研讨会及工作坊建设者、建筑师、和其他专业人士出席在趋势在较短期内建议产生重大影响。

至今对建筑业的冲击普通，但趋向在节目成长和负责建造者、建筑师和其他建筑专家在绿色大厦研讨会和车间建议重大冲击用相对地近期间。

迄今对建造业的影响已是微薄的,但趋势的增长和在出席方案的建设者、建筑师、和其他建筑专业人士在绿色建筑研讨会和讲习班建议在较短期内重大影响。