British cuisine （烹饪） has come of age in recent years as chefs （厨师） combine the best of old and new.的翻译：英国菜（烹饪）已经成熟，近年来当厨师（厨师）组合最古老与现代。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

英国美食（烹饪）在最近几年的厨师（厨师）新老结合的最佳年龄。

英国菜（烹饪）已经成熟，近年来当厨师（厨师）组合最古老与现代。

英国的烹调(烹饪)近年来有翻译公司，当厨师(厨师)结合最佳老和新。

英国美食（烹饪）已的时代,最近几年作为（厨师）厨师的最佳结合旧的和新的。

英国菜（烹饪）已经成熟，近年来当厨师（厨师）组合最古老与现代。