even when there was a lot of noise, he could lie down on the sofa, pick up a pen and paper, precariously balance an inkwell on the backrest and engross himself in a problem so much that the background noise stimulated rather than disturbed him.的翻译：即使有很大的声响，他可以躺在沙发上，拿起纸和笔、拮据平衡墨水瓶椅背上的并吸引自己在这么多的背景噪音刺激而不是令他不安的问题。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

甚至当有大量的噪音，他可以在沙发上躺下，拿起笔和纸，摇摇欲坠的靠背上的平衡Inkwell的独占这么多的背景噪声刺激，而不是扰乱他自己一个问题。

即使有很大的声响，他可以躺在沙发上，拿起纸和笔、拮据平衡墨水瓶椅背上的并吸引自己在这么多的背景噪音刺激而不是令他不安的问题。

既使当有很多噪声，他在沙发在后面架靠背可能躺下，拾起笔和纸，飘摇地平衡一个墨水池并且非常大字书写自己在问题背景噪声刺激了而不是干扰了他。

即使在有很大的噪音,他能躺在沙发上,选择一笔和纸,小心翼翼地平衡的一个inkwell靠背和完全只想到自己在自己的问题的背景噪音刺激这麽多,而不是干扰他。

即使有很大的声响，他可以躺在沙发上，拿起纸和笔、拮据平衡墨水瓶椅背上的并吸引自己在这么多的背景噪音刺激而不是令他不安的问题。