Any views expressed in this message are those of the individual sender, except where specifically stated to be the view of the Company, its subsidiaries or associates.的翻译：在此消息中提出的任何意见，那些个人发件人，除了在明确表示为公司、其附属公司或同伙的视图。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

在这个消息发表任何意见的个别发件人，除非明确表示的公司，其附属公司或联营公司。

在此消息中提出的任何意见，那些个人发件人，除了在明确表示为公司、其附属公司或同伙的视图。

用这则消息表达的所有看法是那些单独发令者，除了具体地陈述是观点的公司，它的辅助者或者同事的地方。

在这一消息表示任何意见的个人发件人,除非特别注明为该公司的意见、其附属公司或联营公司。

在此消息中提出的任何意见，那些个人发件人，除了在明确表示为公司、其附属公司或同伙的视图。