British Airways recommend passengers do not carry items which are considered a security risk in their cabin baggage(e.g.scissors,knives or similar items).的翻译：英国航空公司建议乘客不能被认为是在他们的行李（e.g.scissors,knives 或类似项目）的安全风险的项目。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

英国航空公司建议乘客不要携带他们的随身行李（egscissors，刀或类似的物品）被认为是一个安全风险的项目。

英国航空公司建议乘客不能被认为是在他们的行李（e.g.scissors,knives 或类似项目）的安全风险的项目。

英国航空推荐乘客不运载在他们的放置机舱行李的项目(e.g.scissors，刀子或相似的项目)被认为一个安全风险。

英国航空公司建议乘客不携带物品的被认为有安全危险在其手提行李(例如剪刀刀或类似项目)。

英国航空公司建议乘客不能被认为是在他们的行李（e.g.scissors,knives 或类似项目）的安全风险的项目。