No society can surely be flourishing and happy, of which the far greater part of the members are poor and miserable.的翻译：没有社会繁荣和幸福，其中的成员，大部分是贫穷和痛苦。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

没有社会一定能够繁荣和幸福的，其中的成员大部份是穷人和悲惨的。

没有社会繁荣和幸福，其中的成员，大部分是贫穷和痛苦。

社会不可能肯定是茂盛和愉快的，其中成员的更加伟大的部分是穷和凄惨的。

没有一个社会可以繁荣和幸福的远远更大的部分成员为贫穷和悲惨的。

没有社会繁荣和幸福，其中的成员，大部分是贫穷和痛苦。