法定能力评定的观点不一，争议较多的翻译：Official rating of disagreements, disputes more 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Ability to assess the legal point of view different, more controversial

Official rating of disagreements, disputes more

The legal ability evaluation viewpoint one, the dispute are not many

The view is not a statutory assessment of competence, more controversial

Official rating of disagreements, disputes more