我刚刚经历过一段失败的感情，所以不想把你的话太当真。的翻译：I just experienced a failure of the feelings, so didn't want to take you too seriously. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I just experienced a feeling of failure, so if you do not want too seriously.

I just experienced a failure of the feelings, so didn't want to take you too seriously.

I just have experienced a section of defeat sentiment, therefore does not want too to take seriously yours speech.

I have just experienced a feeling of failure, so I do not want to take it too seriously.

I just experienced a failure of the feelings, so didn't want to take you too seriously.