我以前给关照自己的上司送过礼品目录，对方可以选择自己喜欢的东西，评价很好。的翻译：私は自分の上司の送信ギフトディレクトリの世話をする、彼らは自分の好きなものを選択できます、評価は非常に良いです。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

私は、ギフトカタログ、他は自分の好きなものを選ぶことができる、良好な評価をオフに送信するために、自分の上司の世話をするために使用。

私は自分の上司の送信ギフトディレクトリの世話をする、彼らは自分の好きなものを選択できます、評価は非常に良いです。

である自分自身が同類、評価非常によい事を選んで可能ずっと相手方現在の目録を、提供するために主任を所有するために守るのためのIつは前に。

私は自分自身のための心配せざるを得なかった、ギフトカタログ相手方送信され、人の上司は自分の好きな事を選ぶことができ、評価は非常に良いです。

私は自分の上司の送信ギフトディレクトリの世話をする、彼らは自分の好きなものを選択できます、評価は非常に良いです。