西班牙语起源于古老的拉丁语，迄今有一千多年的历史。的翻译：Idioma de Espa?a proviene del latín antiguo, hasta la fecha más de 1000 a?os de historia. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Espa?ol originó en la antigua América, hasta ahora, mil a?os de historia.

Idioma de Espa?a proviene del latín antiguo, hasta la fecha más de 1000 a?os de historia.

Orígenes espa?oles del latín antiguo, hasta este momento mayor que 1000 a?os de historia.

Tiene su origen en el viejo Pet Espa?ol, y hasta la fecha, más de 1.000 a?os de historia.

Idioma de Espa?a proviene del latín antiguo, hasta la fecha más de 1000 a?os de historia.