这次的失败只是因为我不够熟练有太粗心的翻译：This failed only because I am not skilled enough to be too careless 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

This failure is because I have remiss not skilled

This failed only because I am not skilled enough to be too careless

This time defeat only is because I have insufficiently skilled too carelessly

This failure is simply because I am not enough skilled too careless

This failed only because I am not skilled enough to be too careless