我曾多次尝试戒烟，但要彻底戒掉很难的翻译：I have repeatedly tried to quit smoking, but it hard to completely quit 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I have repeatedly tried to quit, but very difficult to completely quit

I have repeatedly tried to quit smoking, but it hard to completely quit

I once many times attempted the no-smoking, but had to swear off thoroughly very difficultly

On numerous occasions, I have tried to quit, but it must be thoroughly quit it is difficult to

I have repeatedly tried to quit smoking, but it hard to completely quit