作为女主人，我要让客人有宾至如归的感觉的翻译：As hostess, I want to make guests feel like home away from home 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

As a hostess, I want to make guests feel at home

As hostess, I want to make guests feel like home away from home

As the hostess, I must let the visitor have the home away from home feeling

As a mistress of the house, I would like to make the guests will feel at home in

As hostess, I want to make guests feel like home away from home