if the defender is found guilty of negligence then the next step is to quantify the extent of the damages. some of the injuries or loss may be regarded as too 'remote' from the original negligent act. the law will not compensate damage that is too remote的翻译：如果这名后卫被裁定犯疏忽下一步将是量化的损害程度。一些伤害或损失可能被视为从原始的疏忽行为太远程。法律并不能抵消过于遥远的损害什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

如果后卫是过失犯，那么下一步是量化的损害程度。一些可能会被视为太“远程”从原来的疏忽行为的伤害或损失。法律不会太偏僻的损害赔偿

如果这名后卫被裁定犯疏忽下一步将是量化的损害程度。一些伤害或损失可能被视为从原始的疏忽行为太远程。法律并不能抵消过于遥远的损害

如果防御者被判有罪在疏忽上那么下一个步骤将定量损伤的程度。某些伤害或损失也许太被认为‘遥控’从原始的疏忽行动。法律不会补偿是太遥远的损伤

如果被判有罪的捍卫者是当时的疏忽的下一步是量化的损害的程度。一些伤亡或损失可能是“远程”的原因疏忽行为。该法将不损害赔偿,是太遥远

如果这名后卫被裁定犯疏忽下一步将是量化的损害程度。一些伤害或损失可能被视为从原始的疏忽行为太远程。法律并不能抵消过于遥远的损害