it is not difficult for us ,upon careful examination of the issue ,to come up with some possible facts that underlie the above phenomenon.的翻译：它并不难，对我们来说，经过仔细检查的问题，提出一些可能的事实依据上述现象。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

它是对我们来说并不难，问题的仔细检查后，拿出上述现象背后的一些可能的事实。

它并不难，对我们来说，经过仔细检查的问题，提出一些可能的事实依据上述现象。

它为我们不是困难的，在问题的仔细的考试，产生强调上述现象的一些可能的事实。

我们不难,在仔细审议的问题,要提出一些可能的事实基础,上述现象。

它并不难，对我们来说，经过仔细检查的问题，提出一些可能的事实依据上述现象。