有人将文化划分为“物质的—制度的—心里的”三个层次的翻译：Some cultural divide as "matter-of-heart of the system of" three levels of 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

The culture was classified as "material - the system - the heart of the" three levels

Some cultural divide as "matter-of-heart of the system of" three levels of

Some people divide the culture into “the material - the system - in the heart” three levels

Some people will be divided into "physical culture--the system of three levels - of the heart."

Some cultural divide as "matter-of-heart of the system of" three levels of