The Beijing-Shanghai high-speed railway moved one step closer to its debut after China’s Ministry of Railways (MOR) announced trial ticket prices Monday, which are deemed competitive by analysts compared with airline costs.的翻译：京沪高速铁路在中国部的铁路 (铁道部) 宣布审判机票价格周一，相比航空公司成本的分析师认为竞争后首次亮相，移动迈近了一步。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

北京至上海高速铁路的动议后，中国铁道部（MOR）周一宣布审判门票价格，分析师，被视为竞争力的航空公司的成本相比，一步步接近它的首演。

京沪高速铁路在中国部的铁路 (铁道部) 宣布审判机票价格周一，相比航空公司成本的分析师认为竞争后首次亮相，移动迈近了一步。

北京上海高速铁路移动了一步离它的首演较近，在中国的铁道部(平均观测距离)之后宣布了试验票价格星期一，由分析员视为竞争比较航空公司费用。

京沪高速铁路迈出了一步,更接近,其首次在中国铁道部(MOR)宣布审判机票价格星期一,被视为与航空公司成本竞争力的比较分析。

京沪高速铁路在中国部的铁路 (铁道部) 宣布审判机票价格周一，相比航空公司成本的分析师认为竞争后首次亮相，移动迈近了一步。