有位哲人也曾说过：“对学生真正有价值的东西，是他周围的环境”。的翻译：One philosopher said: "the students really have something of value, is the environment around him". 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

One philosopher once said: "The students really valuable thing is the environment around him."

One philosopher said: "the students really have something of value, is the environment around him".

Had philosopher's also once to say: “To the student genuine valuable thing, is around him the environment”.

A philosopher once said: "The students are really valuable thing is the environment around him.

One philosopher said: "the students really have something of value, is the environment around him".